Earlier in the week, a mother was murdered in her car on Orleans Avenue with her toddler in the backseat; last night, a waiter at Mandina's was gunned down outside the packed restaurant